10月26日から開催されました『産業交流展』、及び11月16日から開催されました『レジャー＆サービス産業展』には
沢山のお客様にご来場いただき、ありがとうございました。
　　
『産業交流展』には3日間合計約52,400名の方が、『レジャー＆サービス産業展』には2日間合計約5,000名の方が
ご来場されたとの事、主催者側から報告をいただいております。
　　　　
また、弊社のコーナーにもたくさんの方にお立ち寄りいただきまして、展示中の使用エネルギー見える化システム
「エネルギーナビゲーション®」に対し、沢山のご意見やご希望を頂戴出来ましたこと、非常にうれしく思い、大変
感謝しております。
　　
お寄せいただきました皆さまからの声を、今後のシステム開発のため参考にさせていただき、皆さまの期待を裏切らぬよう、
またより使いやすいシステムにしていくように努力してまいります。
　　
共同出展者の（株）エオネックス・スタッフ共々、皆さまに御礼を申し上げます。
トリリオンとエオネックスを、これからもどうぞよろしくお願いいたします。
　　
（皆さまへのHP上でのご報告・お礼が遅くなったことをお詫び申し上げます。）

弊社は10月26日から開催されます『産業交流展』、及び11月16日から開催されます『レジャー＆サービス産業展』
に出展いたします。
　
会場では使用エネルギーの見える化システム「エネルギーナビゲーション®」の展示、ご説明をさせていただきます。
温泉・温浴施設を経営されている方や省エネにご関心をお持ちの方はぜひ当社のブースにお越しください。
　
なお、『レジャー＆サービス産業展』では地球の環境や地下地質の調査、温泉掘削等にも取り組んでおられる
当社の業務提携企業でもある「株式会社エオネックス」様（石川県・金沢市）と共同出展させていただきます。
　
『レジャー＆サービス産業展』の初日には弊社の代表取締役　木地本の講演会もございますので、皆様お誘い
合わせのうえ是非ご来場ください。
　
スタッフ一同、皆様のご来場を心よりお待ち申し上げております。
　
☆産業交流展
　会　期 ： 2011年10月26日（水）～28日（金） 10:00～17:00
　会　場 ： 東京ビッグサイト（有明・東京国際展示場）　東展示棟5・6ホール
　ブース　： 関東ニュービジネス協議会ゾーン　　
　
☆レジャー＆サービス産業展
　会　期 ： 2011年11月16日（火）～17日（木） 10:00～17:00
　会　場 ： 東京ビッグサイト（有明・東京国際展示場）　西展示棟3・4ホール
　ブース　： LS-43
　　【講演会】
　　　テーマ ：『強い企業体質になる！省エネマネジメント』
　　　　　　　　不透明なエネルギー施策、生き残りをかけた経営戦略が必須！
　　　　　　　　温浴施設、温泉旅館での省エネルギーエンジニアリングスキームを解説
　　　日　時 ： 11月16　日（水）13：55 ～ 14：25
　　　会　場 ： 西3・4ホール特設会場
　　　申込み： 事前予約・当日受付制　/　定員80名　　
　
招待券をご希望のお客様はお気軽に弊社（03-5434-7741）までお申し付けください。
　

先日2月22～25日、東京ビッグサイトで開催されたイベント『HOTERES JAPAN（国際ホテル・レストラン・ショー）』
にはこれまで開催したイベント以上に沢山のお客様にご来場いただきました。

その後、ご来場いただきましたお客様から、省エネに関するお問い合わせや安全衛生のお問い合わせも沢山頂き、
スタッフ一同大変喜んでおります。
私どものこの喜びが、皆さまの期待を裏切らぬよう、また皆さまの喜びに広がるように努力してまいります。

まだご連絡をいただいていないお客様も、何か気になることや疑問点などございましたら遠慮なくご連絡ください。
時間の調整のうえ、後ほどご説明させていただきます。

共同出展者の（株）エオネックス・スタッフ共々、皆さまに御礼を申し上げます。
トリリオンとエオネックスを、これからもどうぞよろしくお願いいたします。

弊社は2月22日から開催されます『HOTERES JAPAN（国際ホテル・レストラン・ショー）』に出展いたします。
　
会場では使用エネルギーの見える化システム「エネルギーナビゲーション®」の展示、ご説明をさせていただきます。
温泉・温浴施設を経営されている方や省エネにご関心をお持ちの方はぜひ当社のブースにお越しください。
なお、当日は地球の環境や地下地質の調査、地下資源の開発や有効利用に取り組んでおられる当社の
業務提携企業でもある「株式会社エオネックス」様（石川県・金沢市）と共同出展させていただいております。
　
弊社の代表取締役　木地本の講演会もございますので、皆様お誘い合わせのうえご来場ください。
　
スタッフ一同、皆様のご来場を心よりお待ち申し上げております。
　
　【開催概要】
　　　名　称 ： HOTERES JAPAN（国際ホテル・レストラン・ショー）
　　　テーマ　： ホスピタリティ産業の新たな価格創造に挑戦する
　　　会　期 ： 2011年2月22日（火）～25日（金） 10:00～17:00（最終日は16:30まで）
　　　会　場 ： 東京ビッグサイト（有明・東京国際展示場）　東展示棟1～6ホール
　　　ブース　： 4-F46
　　　入場料：￥1,000　（招待券・WEB事前入力用紙持参者は無料です）

　　　※詳しい内容はこちらをご覧ください。　
　
　【講演会】
　　　テーマ　：『“強い企業体質”になるために！』
　　　日　時 ： 2 月22 日（火）11：00 ～ 11：45
　　　　　　　 　2 月22 日（火）16：00 ～ 16：45
　　　　　　　 　2 月23 日（水）11：00 ～ 11：45
　　　　　　　 　2 月25 日（金）11：00 ～ 11：45
　　　会　場 ： 東京ビッグサイト　東5ホール　コンサルテーションセミナー会場
　　　申込み： 当日受付制　/　定員60名
　　　※講演会の詳しい内容は右の画像をクリックしてください。
　
招待券をご希望のお客様はお気軽に弊社（03-5434-7741）までお申し付けください。
　
　
　

先週25,26日と東京ビッグサイトで開催されたイベント『レジャー＆サービス産業展』には
予想を上回る沢山のお客様にご来場いただきました。
皆さま、本当にありがとうございました。
　・展示ブースでの私どもの説明はいかがでしたでしょうか？
　・ご理解・ご満足いただけましたでしょうか？
聞き足りないことや疑問に感じたことなど、何かございましたら当方までご連絡ください。
時間の調整のうえ、後ほどご説明させていただきます。
今後ともよろしくお願いいたします。

弊社は11月25日から開催されます『レジャー＆サービス産業展』に出展いたします。

会場では使用エネルギーの見える化システム「エネルギーナビゲーション®」の展示、ご説明をさせていただきます。
温泉・温浴施設を経営されている方や省エネにご関心をお持ちの方はぜひ当社のブースにお越しください。
なお、当日は地球の環境や地下地質の調査、地下資源の開発や有効利用に取り組んでおられる当社の
業務提携企業でもある「株式会社エオネックス」様（石川県・金沢市）とブースをご一緒させていただいております。

弊社の代表取締役　木地本の講演会もございますので、皆様お誘い合わせのうえご来場ください。

スタッフ一同、皆様のご来場を心よりお待ち申し上げております。


　【開催概要】
　　　名　称 ： レジャー＆サービス産業展2010
　　　テーマ ： 再生。進化。
　　　会　期 ： 2010年11月25日(木)・26日(金)　10：00～17：00
　　　会　場 ： 東京ビッグサイト　西３・４ホール　 東京都江東区有明3-11-1
　　　ブース ： LS-39
　　　主　催 ： 綜合ユニコム株式会社


　【講演会】
　　　テーマ ： 『“強い企業体質”になるために！』
　　　日　時 ： 2010年11月26日(金)　14：10～14：40
　　　会　場 ： 東京ビッグサイト　ワークショップセミナー　E会場
　　　申込み： 事前予約・当日受付制　/　定員60名
　
　　　　　　　※詳しい内容はこちらをご覧ください。

8月23日付で、弊社は東京都のおこなう地球温暖化対策の推進に協力し、地球温暖化
対策に係る知見及び技術を、温室効果ガス排出事業者に提供する『東京都地球温暖化
対策ビジネス事業者』に登録されました。

これにより、弊社は現在公募が開始されている「東京都中小規模事業所省エネ促進・
クレジット創出プロジェクト」において、省エネルギー診断を行うESCO事業者として
共同申請を行うことができます。

また、「地球温暖化対策報告書制度」の対象事業者が、計画書の作成や対策の実施に
当たって技術的提案や助言等を必要とする場合、東京都を通して弊社を紹介して頂く
ことで、協力して温室効果ガス削減対策への取り組みを行います。

今後も、主に温浴施設を運営されるお客様の、温暖化対策や省エネルギー対策を推進
するための技術パートナーとして日々研鑽してまいります。

（業務推進G　藤岡）

　　（参考URL）

　　・地球温暖化対策報告書制度（東京都環境局）
　　　http://www8.kankyo.metro.tokyo.jp/ondanka/index.html
　　
　　・東京都地球温暖化防止活動推進センター
　　　（財団法人東京都環境整備公社：クールネット東京）
　
　　　　東京都中小規模事業所省エネ促進・クレジット創出プロジェクト
　　　　　http://www.tokyo-co2down.jp/c1-jigyou/j7/
　　
　　　　東京都地球温暖化対策ビジネス事業者登録一覧
　　　　　http://www.tokyo-co2down.jp/c1-jigyou/j4/j4-04.php

　独立行政法人中小企業基盤整備機構より「事業化助成金を効果的に活用して事業化に成功した事例」
として、当社事業であるエネルギーナビゲーション（R）システムが紹介されました。
　
　事業テーマ　大型温浴施設における浴槽水質改善と使用水量を適正化する総合的なシステムの実現
　　
詳しくは下記のHPをご参照ください。
　・中小企業基盤整備機構　http://www.smrj.go.jp/venture/grant/034929.html

　2010年6月16日発行の日本経済新聞朝刊16面に「ビル・店舗の省エネ支援」という見出しで当社の記事が掲載されました。
　
　トリリオン（東京・品川、木地本朋奈社長）はスーパー銭湯など温浴施設に特化したサービスを展開する。1時間ごとに
エネルギーと水の使用量を把握し、故障や水漏れを早期に発見できる効果などを訴える。1カ所800万円近い費用が

かかるが、ボイラーなど大型機器の改修計画も助言する。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（2010年6月16日　日本経済新聞朝刊16面記事抜粋）
　
詳しくは、新聞紙上をご覧いただくか、当社（03-5434-7741）にお問い合わせください。

　2010年6月4日に、中小企業基盤整備機構より『平成22年度　省エネルギー計測監視
設備等導入助成金二次公募』の公募が発表されました。
　
　公募内容につきましては、前回（4月21日公募開始）の公募と同様です。
以下に概要をお知らせいたします。
　
目　　的　　資金的、技術的な要因によって省エネルギー対策が困難な状況にある
　　　　　　　中小企業に対して、「エネルギー消費量の見える化」を通じた対策の
　　　　　　　実施について、資金面から助成を行い、中小企業の皆様の省エネルギ
　　　　　　　ー化と経営効率化を支援する。
　
助成事業　　中小企業者が自ら使用し、事業を営んでいる工場、事業所等の建物に
　　　　　　　 おいて、新たに省エネルギー監視装置を設置し、エネルギー消費量の
　　　　　 　 　「見える化」を行い、併せて省エネルギー診断を活用する事によって、
　　　　　　 　省エネルギーを図る事業であって、省エネルギー効果が高く、費用対
　　　　　 　 　効果が優れていると見込まれるもの。
　
公募期間　　6月10日～7月16日
事業期間　　2010年12月31日までに完了
　
助成対象者　日本国内において事業を行う中小企業及び省エネ診断事業者。
　　　　　　　 　申請に当たっては以下のいずれかによるものとする。
　　　　　　 　　(1) 中小企業者と省エネルギー診断事業者
　　　　　　　 　(2) 中小企業者の単独申請
　　　　　　 　　(3) 中小企業者と省エネルギー診断事業者とリース事業者の共同申請
　　　　　　 　　(4) 中小企業者とリース事業者の共同申請
　　　　　　 　　※中小事業者の定義については添付資料参照。
　
助成対象経費　使用目的が本助成事業に特定できる、1.計測監視装置、2.工事費、
　　　　　　　 　 　3.省エネルギー診断費
　
助成率　　　　1/2以内
助成限度額　300万円～3,000万円
予算規模 　　4億円
　
詳しくは下記のHPをご参照ください。
　
　・中小企業基盤整備機構　http://www.smrj.go.jp/keiei/kankyo/053465.html
　　
（業務推進G　岩橋）